-
1 венгерка итальянская
Botanical term: gage (Prunus italica)Универсальный русско-английский словарь > венгерка итальянская
-
2 слива-венгерка итальянская
nfood.ind. hungarische Pflaume, italienische PflaumeУниверсальный русско-немецкий словарь > слива-венгерка итальянская
-
3 gage
̈ɪɡeɪdʒ залог - in * of smth. в залог чего-л. - to give under /upon/ * отдавать под залог( историческое) вызов( на поединок) вызов - to throw /to cast/ (down) one's * бросить вызов /перчатку/ - to take up smb.'s * принять вызов( устаревшее) отдавать в заклад, закладывать( устаревшее) биться об заклад( устаревшее) ручаться( разговорное) сосуд емкостью в одну кварту (американизм) (сленг) плохое виски;
пойло( американизм) (сленг) сигарета, папироса;
сигара;
курево;
жевательный табак( американизм) (сленг) сигарета с марихуаной;
марихуана (ботаника) венгерка итальянская (Prunus italica) мера;
масштаб;
размер - * length( специальное) расчетная длина - to take the * of smth. измерять что-л.;
снимать мерку с чего-л. мера, степень, показатель, критерий - to take the * of smb. оценивать кого-л. - it is a * of his experience это позволяет судить о его опыте - the incident was a * of public feeling on the subject этот инцидент явился показателем общественного мнения по этому вопросу( специальное) измерительный прибор - temperature * термометр( специальное) индикатор( специальное) манометр( специальное) датчик калибр;
шаблон;
лекало;
эталон - master * (техническое) эталонный калибр калибр (пули) номер или толщина проволоки или листового материала (электроника) сортамент( проводов) (железнодорожное) ширина колеи - broad * широкая колея путевой шаблон( морское) осадка( судна) (морское) положение относительно ветра - lee * подветренная сторона - to have /to keep/ the weather * of находиться с наветренной стороны по отношению к;
иметь преимущество над( кем-л.) ;
быть в более выигрышном положении, чем( кто-л.) (строительство) состав( штукатурки) измерять, проверять( размер) - to * the diameter of wire измерить диаметр проволоки - to * the contents of a barrel вымерять содержимое бочки (промером и расчетом) - to * the rainfall измерить количество осадков - to * a river сделать промер глубины реки - to * the distance with one's eye определить расстояние на глаз(ок) - to * the strength of the wind измерить силу ветра рассчитывать - to * the right moment выбрать подходящий момент - he was trying to * how far he should move он пытался прикинуть, на сколько ему следует подвинуться оценивать (человека, характер и т. п.) - to * smb.'s strength оценить чьи-л. силы - to * smb. by what he does судить о ком-л. по его поступкам - we must try to * how strong public opinion is мы должны попытаться оценить силу общественного мнения -спец калибровать;
эталонировать;
градуировать;
клеймить (меры) подгонять под определенный размер (тж. * up) gage амер. = gauge ~ биться об заклад ~ вызов (на поединок) ;
to throw down a gage бросить вызов, "перчатку" ~ заклад ~ залог;
in gage (of smth.) в залог (чего-л.) ;
to give on gage отдавать в залог ~ отдавать в залог ~ ручаться;
давать в качестве залога ~ ручной залог gage амер. = gauge gauge: gauge градуировать, калибровать;
выверять, клеймить ( меры) ~ градуировать ~ измерительный прибор ~ измерять, проверять (размер) ~ измерять, проверять ~ измерять ~ калибр (пули) ;
номер, толщина (проволоки) ;
эл. сортамент (проводов) ~ калибровать ~ критерий;
способ оценки ~ масштаб ~ мера, масштаб, размер;
калибр;
to take the gauge of измерять;
оценивать ~ мера, критерий ~ мера ~ оценивать (человека, характер) ~ подводить под определенный размер ~ подводить под определенный размер ~ мор. (обыкн. gage) положение относительно ветра;
to have the weather gauge of иметь преимущество (перед кем-л.) ~ проверять ~ размер ~ шаблон, лекало;
эталон ~ шаблон ~ ж.-д. ширина колеи;
broad (narrow) gauge широкая (узкая) колея ~ залог;
in gage (of smth.) в залог (чего-л.) ;
to give on gage отдавать в залог ~ залог;
in gage (of smth.) в залог (чего-л.) ;
to give on gage отдавать в залог ~ вызов (на поединок) ;
to throw down a gage бросить вызов, "перчатку" -
4 gage
I1. [geıdʒ] n1. залогin gage of smth. - в залог чего-л.
to give under /upon/ gage - отдавать под залог
2. 1) ист. вызов ( на поединок)2) вызовto throw /to cast/ (down) one's gage - бросить вызов /перчатку/
to take up smb.'s gage - принять вызов
2. [geıdʒ] v уст.1. 1) отдавать в заклад, закладывать2) биться об заклад2. ручатьсяII [geıdʒ] n1. разг. сосуд ёмкостью в одну кварту2. амер. сл. плохое виски; пойлоII [geıdʒ] n амер. сл.1. 1) сигарета, папироса; сигара2) курево3) жевательный табак2. 1) сигарета с марихуаной2) марихуанаIV [geıdʒ] n бот. V1. [geıdʒ] = gauge I и II2. [geıdʒ] = gauge I и II -
5 hungarische Pflaume
прил. -
6 italienische Pflaume
прил.Универсальный немецко-русский словарь > italienische Pflaume
-
7 gage
-
8 gage
1. n залог2. n вызов3. v уст. отдавать в заклад, закладывать4. v уст. биться об заклад5. v уст. ручаться6. n разг. сосуд ёмкостью в одну кварту7. n амер. сл. плохое виски; пойло8. n амер. сл. сигарета, папироса; сигара9. n амер. сл. курево10. n амер. сл. жевательный табак11. n амер. сл. сигарета с марихуаной12. n амер. сл. марихуана13. n бот. венгерка итальянская
См. также в других словарях:
Венгерка — (угорка (Полт. губ.), цвечка (от немецкого Zwetsche), валчуг (Харьк. губ.), горская слива (Херс. губ.), Prunus domestica δ. Damascena L.) один из лучших хозяйственных видов сливы, очень обыкновенный в садах южных, юго западных и западных губерний … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЕНГЕРКА — угорка, чернослив, группа слив, отличающихся высоким процентом содержания сахара. Мякоть у В. зеленовато желтая или золотистая, плотная и со свободно отделяющейся косточкой. Основные сорта В. в СССР итальянская (главный р н Сочи), домашняя или… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Слива — (Prunus) род плодовых косточковых растений семейства розоцветных. Деревья или кустарники высотой 3 12 м. Листья простые, очередные, округлые, эллиптические или ланцетные. Цветки одиночные или по 2 5 в соцветии, белые или розоватые. Плод… … Большая советская энциклопедия
Моченые сливы — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
СЛИВА — плод сливового дерева; в СССР выращивается от крайнего юга до Урала, в Сибири и на Дальнем Востоке. Наиболее распространена и развита культура сливы на Украине, в Молдавии, на Северном Кавказе и особенно на черноморском побережье. В центральной… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
САД — САД. Рабочие, служащие и колхозники проявляют большой интерес к садоводству и повсеместно закладывают новые сады, а в южных районах также и виноградники, на приусадебных участках и на земельных участках, отводимых коллективам рабочих и служащих в … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Чернослив — сушёные плоды сливы сортов Венгерка итальянская (лучший Ч.), Венгерка домашняя и др. Для сушки пригодны спелые, мясистые плоды со свободно отделяющейся от мякоти косточкой, содержащие не менее 10% сахаров и не более 1,2% кислот. Плоды… … Большая советская энциклопедия
Таблица 13 — Слива. Сорта: 1 Венгерка итальянская; 2 Красноплодная; 3 Рекорд Альтана; 4 Венгерка обыкновенная; 5 Ренклод зелёный; 6 Ренклод колхозный … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Салат со сливой — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Кинематограф Третьего рейха — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Содержание … Википедия
Сулковский — Сулковский, Юзеф Юзеф Сулковский (польск. Józef Sułkowski 17/18 января 1773 22 октября 1798, Каир) польский офицер, адъютант Наполеона Бонапарта. Содержание … Википедия